17:00 - 18:00  Károli21 – könyvbemutató

Megjelent a revideált (1908-as) Károli Biblia a mai helyesíráshoz igazított új kiadása. Sok szeretettel várjuk a Magyar Bibliatársulat és a Kálvin Kiadó közös könyvbemutatójára a Károli Gáspár Református Egyetem „tréninghét” programsorozata keretében.

A kötetet bemutatja Gáncs Péter ny. evangélikus püspök, a Magyar Bibliatársulat elnöke és Szabó András, a KRE BTK emeritus professzora.

Időpont: 2021. november 2. kedd 17 óra

Helyszín: A KRE BTK Buda Béla terem (díszterem), Budapest, 1088 Reviczky u. 4. I. em.

18:00 - 19:00  Az "Egyesített Bibliaolvasó" (EBO) bemutatója

Elkészült a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Karán 2018-2021 között folyó projekt eredménye, a Hermeneutikai Kutatóközpont Intézet kutatócsoportja munkája, az "Egyesített Bibliaolvasó" (EBO).

AZ EBO (https://ebo.kre.hu) célja, hogy lehetővé tegye a Biblia egyes fordításainak azonos felületen történő párhuzamos olvasását, illetve különféle fordítások és a Biblia eredeti szövegeinek összevetését. Továbbá lehetőséget nyújt több felekezet napi igéjének követésére is, azok párhuzamos olvasásra, s ezáltal elősegíti az felekezetek közötti párbeszédet is.

A honlap bemutatója: 2021. november 2-án kedden 18 - 19 óra között lesz a KRE BTK Reviczky u 4. I. emelet Buda Béla teremben a Károli Közösségi Napok keretében.

A bemutatóra zoom-linken is lehet csatlakozni: https://us02web.zoom.us/j/86308243671

PROGRAM:

• Megnyitó: Dr. Horváth Géza dékán
• Köszöntés: Gáncs Péter ny. evangélikus püspök, a Magyar Bibliatanács elnöke
• Komparatív bibliaolvasás. Hogyan segítheti az EBO a bibliaolvasókat, a lelkészeket, a teológusokat? Dr. Fabiny Tibor egyetemi tanár, a projekt vezetője
• Hogyan készült el és hogyan épül fel az EBO? Továbbfejlesztési lehetőségek. Király Levente Zoltán, református lelkész, programozó
• Hogyan segítheti az EBO a nyelvészek, fordítók munkáját? Dr. M. Pintér Tibor, egyetemi docens, alprojektvezető
• Hozzászólások, kérdések a projekt résztvevőihez.

Az EBO bemutatására az ugyanitt 17 órakor kezdődő, a Magyar Bibliatársulat és a Kálvin Kiadó gondozásában megjelent, A mai magyar helyesírás szerint revideált Károli Biblia („Károli 21”) bemutatása után kerül sor.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!