A Miatyánkot csak pontosan?
Isten és A nagy pénzrablás
Az ország egyik legkedveltebb netflixes sorozatában elhangzik egy rosszul elmondott Miatyánk...
– Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved, legyen meg a te akaratod, ahogy a mennyben, úgy a földön.
– Jöjjön el a te országod!
– Mi?
– Kihagytál egy mondatot. A „szenteltessék meg a te neved” után jön a „jöjjön el a te országod”.
– Most nem teljesen mindegy?! […] Szerinted Isten azt figyeli, hogy helyesen mondom-e a szöveget? …mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek. És ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól. Ámen.
Ez a hiányos ima a hozzákapcsolódó párbeszéddel A nagy pénzrablás című spanyol filmsorozatban hangzik el. A Spanyol Királyi Pénzverde kifosztása közben az egyik bankrabló halálosan megsebesül, az ő hevenyészett búcsúszertartásán mondja el fia a Miatyánkot. Így, ahogy.
Nagyon tetszik ez a jelenet. Azonnal megfogott, mert igazán jó, továbbgondolásra kifejezetten alkalmas a kérdés: Isten vajon tényleg azt figyeli, hogy mennyire pontosan mondjuk egy ima szövegét, jelen esetben éppen a Jézustól tanult imáét?