A jó hír átadásának eszköze
Az igehirdető műhelyében című sorozatunkban lelkészekkel találkozhatnak olvasóink „háttérmunka” közben: elsősorban arról kérdezzük őket, miként készülnek a prédikációra, s eközben milyen tárgyak veszik őket körül. Gerőfi Gyuláné Brebovszky Évával, a Pesti Evangélikus Egyház Deák Téri Egyházközség lelkészével a lelkészi hivatalban, íróasztala mellett beszélgettünk az istentiszteletre készülés műhelytitkairól.
Találkozás Isten élő szavával
Hogyan reagáltak az első keresztény közösségek az újonnan megírt bibliai szövegekre? Hogyan tehetjük ma hozzáférhetővé ezeket a szövegeket a különböző közösségek számára? És hogyan szolgálhat a Szentírás olvasása egyesítőerőként, ahelyett, hogy a megosztottság és konfliktus forrása lenne? Ezeket a kérdéseket vitatták meg a Lutheránus Világszövetség négyrészes webináriumsorozatának harmadik alkalmán, amelyet Luther Márton Újszövetség-fordítása ötszázadik évfordulójának alkalmából szerveztek. A k…
Krisztus a kulcsa a Biblia megértésének
Mi a Szentírás olvasásának és magyarázásának jellegzetesen evangélikus megközelítése? Milyen eszközökre támaszkodhatunk, hogy jobban értsük a Biblia szövegét? És hogyan küzdünk meg annak nehezebb szakaszaival és a megosztó értelmezésekkel, amelyek keresztény közösségeink szétszakadásának veszélyét hordozzák?
Luther bibliafordítása a Gutenberg-galaxisban
Luther Márton német Újszövetség-fordításának 1522-ben megjelent első kiadása széles körben Septembertestament néven lett ismert. Nem csak a kiadás viszonylag magas példányszámával – mintegy háromezer példány került ki a nyomdából – vagy a fordításnak a német irodalmi nyelv fejlődésére gyakorolt különleges hatásával magyarázható a kutatók évszázados kiemelt figyelme a mű iránt. Ezeken kívül a kiadvány kivételes nyomdai kiállítása is megérdemli, hogy fontos következtetéseket vonjunk le belőle a n…
Webináriumsorozat a bibliafordítás 500 éves évfordulója alkalmából
Milyen hatással volt Luther Márton 1522-es Újszövetség-fordítása a korabeli kultúrára és emberekre? Melyek a legfontosabb kihívásai annak, hogy érthetővé és relevánssá tegyük az 1. századi görög szöveget a 21. századi közönség számára? És miért fontos, hogy a Biblia ma is hozzáférhetővé váljon a különböző nyelvű és kultúrájú közösségek számára? Ezek a kérdések állnak annak az új beszélgetéssorozatnak a középpontjában, amelyet a Lutheránus Világszövetség (LVSZ) indított el a héten Luther Új…
Állócsillag a galaxisban
Ezzel a tartalmi összefoglalóval szeretnénk figyelmükbe ajánlani az Evangélikus Élet magazin legfrissebb számát. Olvassák szeretettel az Evangélikus Életet és vigyék a jó hírét!
Ostromlott várban nyomtatták a Szentírást
Különleges bibliafordítás kerek évforulója kötődik az idei esztendőhöz. 360 éve jelent meg az úgynevezett Váradi Biblia. Ennek apropójából szeptember máodik hétvégéjén Nagyváradon tartott kihelyezett kuratóriumi ülést a Magyar Bibliatársulat Alaptívány kuratóriuma. De miért is jelentős a magyar Szentírás-fordítások között a Váradi Biblia? És milyen körülmények között vitték véghez ezt a nagy vállalkozást? Kiderül az alábbi írásból.
„Wartburgi kísérlet”
Wartburg – A Nemzetközi Luther Alapítvány vezetőjének, Thomas Seidelnek a kezdeményezésére ez év augusztusa és októbere között három népszerű német író (Thea Dorn, Martin Mosebach és Senthuran Varatharajah) tölt majd el egy-egy hónapot a wartburgi várban, hogy Luther nyomában járva „belső dialógust” folytassanak a reformátor által fordított Szentírással.