A kelenföldi evangélikus templom egyházzenészei a járvány idején is próbáltak új felvételeket közreadni. Legújabb rövidfilmjükben már a korlátozások utáni életet álmodták meg, ahogyan a nyolcfős muzsikuscsoportot a gyülekezettel teli templom fogja körül – még ha csak rajzolt emberek formájában is.
Heinrich Schütz Kleine geistliche Konzerte köteteinek címét talán így fordíthatnánk magyarra: Kisebb egyházi zeneművek. Első kötete 1636-ban jelent meg, s a benne szereplő tételek valóban előadhatók néhány muzsikussal. A korabarokk monumentális egyházzenéjéhez viszonyítva feltűnően szerények ezek a kompozíciók, a kisebb templomok zenészeit célozzák meg. Az egyszerűségre törekvés oka az is lehetett, hogy a harmincéves háború egyre nagyobb területeken okozott szenvedést, s a zenészeknek egyre szűkösebb lehetőségek között kellett helytállaniuk.
A 299-es jegyzékszámú motettához a zeneszerző csak három énekest és a folyamatosan kísérő continuocsoportot írta elő. A Budapest-Kelenföldi Evangélikus Egyházközség zenészeinek felvételén még két furulyaszólam teszi változatosabbá a hangzást.
A kis motettához Schütz a Timóteushoz írt első levélből (4,8b) vette a szöveget, amelynek énekelhető adaptációját Bálint Zsolt ültette át magyarra: „Az istenfélő élet mindenre jó, mert a jelen és a jövendő ígérete kapcsolódik hozzá.”
A zenekar által készített rövidfilmben a jövendő ígéretei közé kerültek a járvány elmúlása utáni álmok is, s bár a felvétel még csukott templomban készült, ahol minden második padot zsinór zár el, hogy tartsuk az egymástól való távolságot, a rajzoló mégis elénk idézi, mily szép és hitet erősítő, ha a gyülekezet apraja-nagyja jelen van az istentiszteleten.
Heinrich Schütz (1585–1672): Az istenfélő élet mindenre jó – Die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz (SWV 299, Kleine geistliche Konzerte, 1. köt.)
Magyar adaptáció: Bálint Zsolt
Közreműködők:
Hacknauer Bettina, Thurnay Viola, Hámori Szabolcs – ének
Thiering Péter, Ecsedi Klára - furulya
Kiss Lucia, Kesselyák Bence, Németh Sándor – continuo
A felvétel a kelenföldi evangélikus templomban készült április 19-én Bence Gábor vezetésével.
A felvételt készítette Pete Dániel és Pete Dóra.
A „szaporodó gyülekezetet” Bence Áron rajzolta.
A filmet összeállította Pete Dániel.
